DEBORD: Du terrorisme >..< Sobre o terrorismo
Esta democracia tão perfeita fabrica ela mesma seu inconcebível inimigo, o terrorismo. Ela quer, na verdade, ser julgada sobre seus inimigos mais do que sobre seus resultados. A história do terrorismo é escrita pelo Estado; ela é então educativa. As populações espectadoras não podem certamente saber tudo do terrorismo, mas elas podem sempre saber o suficiente para serem persuadidas de que, com relação a este terrorismo, todo o resto deverá lhes parecer meio que aceitável, em todo caso mais racional e mais democrático.
>..<
Cette démocratie si parfaite fabrique elle-même son inconcevable ennemi, le terrorisme. Elle veut, en effet, être jugée sur ses ennemis plutôt que sur ses résultats. L’histoire du terrorisme est écrite par l’État ; elle est donc éducative. Les populations spectatrices ne peuvent certes pas tout savoir du terrorisme, mais elles peuvent toujours en savoir assez pour être persuadées que, par rapport à ce terrorisme, tout le reste devra leur sembler plutôt acceptable, en tout cas plus rationnel et plus démocratique.
Guy-Ernest Debord,
Commentaires sur la société du spectacle, Éditions Gérard Lebovici, 1988.